← Torna al sito ← Back to site

Informativa sulla Privacy (GDPR)

Privacy Policy (GDPR)

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026 · Copre i dati trattati direttamente dal sito e dal sistema di licenza; i dati di pagamento sono gestiti da Paddle come autonomo Titolare.

Last updated: 24 September 2026 · Covers the data processed directly by this website and by the licensing system; payment data is handled by Paddle as an independent data controller.

1. Titolare del Trattamento

1. Data Controller

Il Titolare del trattamento dei dati è Francesco Caravello (ditta individuale, P.IVA 01991910470), con sede in Via di Montebuono 21, 51100 Pistoia (PT), Italia, e-mail: info@pixeluxem.com.

The data controller is Francesco Caravello (sole proprietorship, Italian VAT no. 01991910470), Via di Montebuono 21, 51100 Pistoia (PT), Italy, e-mail: info@pixeluxem.com.

2. Dati Raccolti e Finalità del Trattamento

2. Data Collected and Purposes of Processing

Il Titolare tratta i seguenti dati personali per le finalità indicate:

The data controller processes the following personal data for the purposes indicated:

Nota sulle transazioni economiche: I dati di pagamento (carta di credito, PayPal, dati di fatturazione) sono raccolti e trattati direttamente da Paddle.com in qualità di Merchant of Record e autonomo Titolare del trattamento. Il nostro sito non entra in possesso né archivia tali dati finanziari.
Note on payment transactions: Payment data (credit card, PayPal, billing details) is collected and processed directly by Paddle.com in its capacity as Merchant of Record and independent data controller. This website neither receives nor stores such financial data.

3. Base Giuridica del Trattamento

3. Legal Basis for Processing

Il trattamento dei dati si fonda su:

Processing is based on:

4. Periodo di Conservazione

4. Retention Period

I dati saranno conservati per tutta la durata di validità della licenza d'uso e, successivamente alla cessazione, per il periodo imposto dagli obblighi di legge civilistici e fiscali o per i termini di prescrizione legali (pari a 10 anni).

Data will be retained for the entire term of the licence and, after its termination, for the period required by Italian civil and tax law obligations or by the applicable statutory limitation periods (10 years).

5. Diritti dell'Interessato

5. Data Subject Rights

In ogni momento, l'Utente può esercitare i diritti previsti dagli artt. 15 e seguenti del GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione al trattamento e portabilità dei dati) inviando una comunicazione e-mail al Titolare. L'Utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali.

Users may at any time exercise the rights granted by Articles 15 et seq. GDPR (access, rectification, erasure, restriction, objection to processing and data portability) by sending an e-mail to the data controller. Users also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la Protezione dei Dati Personali) or with the supervisory authority of their own country of residence.

Lingua del documento: la versione italiana di questa informativa è quella ufficiale. La traduzione inglese è fornita per comodità; in caso di difformità prevale il testo italiano.
Language: the Italian version of this privacy policy is the official one. The English translation is provided for convenience only; in the event of any discrepancy, the Italian text prevails.